#histoire Auteure: Anna Książek, Andrea Pucci Traduction: Mallaury Cervellera Lieu: Phnom Penh, Cambodge Description: Tribu est une entreprise de chaussures, qui essaye de créer des chaussures de pneus usagés. Personne interviewée: Jason Afable Luengo (créateur) Citations de l’interview: Nous voulons créer des shoes-trucks (des camions à chaussures) grâce auxquelles nous pouvons nous rendre dans des endroits où la population a réellement besoin d’un travail. Mais avant, j’ai

#histoire Auteure: Anna Książek, Andrea Pucci Traduction: Mallaury Cervellera Lieu: Phnom Penh, Cambodge Description: Tonlé produit et vend des vêtements faits de matières recyclées en utilisant et promouvant le concept de zéro-déchet (tonledesign.com). Personne interviewée: Kaitlyn Telge (manager en marketing) Citations de l’interview: Nous sommes un des premiers magasins, si ce n’est le premier, de ce type, en considérant que nous faisons les deux à la fois: zéro-déchet et

#histoire Auteure: Anna Książek, Andrea Pucci Traduction: Mallaury Cervellera Lieu: Bulacan, Philippines Description: Plush and Play est une entreprise sociale qui met en évidence les sous-évaluées compétences des femmes en couture pour réaliser des doux et affectueux jouets en peluche et des objets en feutre. (plushandplay.com) Personne interviewée: Julien Courteille (créateur) Citations de l’interview: Nous sommes fiers d’avoir les premiers jouets Philippins vendus dans les

#histoire Auteure: Anna Książek, Andrea Pucci Traduction: Mallaury Cervellera Lieu: Manille, Philippines Description: Minka est une entreprise sociale qui vend et promeut l'utilisation de brosses à dents biodégradables faites en bambou. Ils préparent aussi des programmes qui ont pour but d'éduquer les communautés locales sur comment s’occuper des dents correctement. (minka.com.ph) Personne interviewée: Mark Rivera (créateur) Citations de l’interview: Les brosses à dents en ba

#histoire Auteure: Anna Książek, Andrea Pucci Traduction: Mallaury Cervellera Lieu: Manille, Philippines Description: “Risqué Designs” est une marque philippine de mode qui apportent modernité et luxe par des produits artisanaux. Une entreprise sociale qui utilise les compétences d’artisans locaux, y compris des sculpteurs, pour créer des chaussures à la mode. (risquedesignsph.com) Personne interviewée: Tal de Guzman (créateur) Citations de l’interview: Beaucoup de défis. Qua

#histoire Wann Senn, founder of “Continuity”, in his fl at in Kuala Lumpur, full of skateboards. Wann is one of the most exuberant changemakers met by Anna and Andrea. Now he is dreaming about traveling to Europe Auteure: Anna Książek, Andrea Pucci Traduction: Mallaury Cervellera Lieu: Kuala Lumpur, Malaisie Description: “Continuity” est une initiative en rapport avec le skateboard qui construit une communauté et supporte les adolescents et les enfants locaux. (facebook.com/C

#histoire Auteure: Anna Książek, Andrea Pucci Traduction: Mallaury Cervellera Lieu: Bangkok, Thaïlande Description: La base de l’entreprise est de permettre aux enfants avec des déficiences visuelles de dessiner à partir d’un outil. L’outil est relativement simple et pas cher, il est composé de laine, d’un bâton pour dérouler le fil et une surface faite de velcro. De nos jours, “Klongdinsor” organise différents programmes pour de grandes compagnies et des actions dans le but

#histoire With Koh Seng Choon at the entrance of the “Dignity Kitchen” – canteen with delicious food, run by people with different disabilities Auteure: Anna Książek, Andrea Pucci Traduction: Mallaury Cervellera Lieu: Singapour Description: Dignity kitchen est une entreprise sociale (restaurant, cantine) qui supporte des personnes désavantagées, et avec des handicaps mentaux, moteurs, intellectuels ou avec des disabilités sociales, en leur procurant une éducation et un travai

#histoire “L’irresistible” jam is very popular among tourists due to its exotic fl avors and social mission Auteure: Anna Książek, Andrea Pucci Traduction: Mallaury Cervellera Lieu: Phnom Penh, Cambodge Description: L'irrésistible est une entreprise sociale qui produit des confitures. La plupart des employés ont des déficiences mentales (facebook.com/pages/lirresistible) Personne interviewée: Soung Sephan (actuel manager) Citations de l’interview: Nous existons encore et nous

#histoire Meeting with Minh in a cafeteria in Hanoi, Vietnam. Already coming to the café, through busy streets where nobody respects the traffi c regulations, is a challenge – one of the many Minh faces every day. Auteure: Anna Książek, Andrea Pucci Traduction: Mallaury Cervellera Lieu: Hanoi, Vietnam Description: Une entreprise qui produit des jouets en utilisant des produits sains et sûres. Tous les employés sont mal entendants ou ont le syndrome de Down, et les trois co-cr