Auteure: Anna Książek, Andrea Pucci
Traduction: Mallaury Cervellera
Lieu:
Manille, Philippines
Description:
“Risqué Designs” est une marque philippine de mode qui apportent modernité et luxe par des produits artisanaux. Une entreprise sociale qui utilise les compétences d’artisans locaux, y compris des sculpteurs, pour créer des chaussures à la mode. (risquedesignsph.com)
Personne interviewée:
Tal de Guzman (créateur)
Citations de l’interview:
Beaucoup de défis. Quand j’ai commencé, j’avais beaucoup de problèmes avec la production, la qualité n'était pas bonne, les chaussures nous revenaient car les clients n'étaient pas satisfaits. Il y avait tellement différentes parties de chaussures qui pouvaient être défectueuses. Je pense que dans le monde de la mode, les chaussures sont particulièrement difficiles. Pour les vêtements, tu peux avoir seulement trois tailles: petite, moyenne, grande. Pour les chaussures, tu as besoin de tellement plus.
Un des plus gros problèmes étaient de définir l'équilibre entre la demande et de combien on voulait produire. Maintenant, nous avons presque a obtenir cet équilibre. Nous essayons de nous développer à l’international. Jusqu'à maintenant nous distribuons à San Francisco, mais nous essayons encore de rechercher différents marchés.
En même temps, nous essayons de nous développer sur le marché local et international, mais je pense que nous percerons en premier sur le marché local . Nous essayons de collaborer avec des personnalités. Les personnes sont attirées par les personnalités. Nous voulons des personnes qui ne sont pas seulement populaires mais aussi qui supportent la communauté locale. C’est important pour nous, nous sommes Philippins, nous produisons nos produits aux Philippines.
Nous travaillons avec des communautés très traditionnelles des Philippines, qui font de la sculpture. Avant, ils créaient principalement des sculptures ou des images religieuses. Maintenant, nous utilisons des motifs traditionnel dans un esprit moderne. Nous utilisons des matériels locaux et supportons les personnes locales.
L’histoire entière:
Voyez-vous des erreurs dans ce texte ? Voulez-vous nous soutenir en traduisant des scénarios et des histoires dans différentes langues ? N’hésitez pas à nous contacter ! Nous recherchons constamment de nouvelles recrues pour des traductions en toutes langues. Rendons les matériels de Changemaker accessibles à tous –> hello@exchangetheworld.info
Plus d’histoires Changemaker: exchangetheworld.info