Auteure: Anna Książek, Andrea Pucci
Traduction: Mallaury Cervellera
Lieu:
Bulacan, Philippines
Description:
Plush and Play est une entreprise sociale qui met en évidence les sous-évaluées compétences des femmes en couture pour réaliser des doux et affectueux jouets en peluche et des objets en feutre. (plushandplay.com)
Personne interviewée:
Julien Courteille (créateur)
Citations de l’interview:
Nous sommes fiers d’avoir les premiers jouets Philippins vendus dans les magasins de jouets aux Philippines. Nos jouets sont fait-mains et préparés par des femmes dans leurs maisons. Et cependant, nous pouvons rivaliser avec la production de masse venant de Chine. C’est un événement marquant et grande source de fierté dans notre communauté.
Je ne suis pas venu ici pour créer une entreprise, mais pour être volontaire. En étant ici, j’ai réalisé qu’il y avait quelque chose en commun entre les femmes travaillant aux Philippines, toutes sont victimes de l’externalisation de l’industrie du textile. Avant les Philippines étaient réellement fiers de leur compagnie de textile, mais ces dix dernières années elles ont fermées, les personnes ont perdu leur travail.
J’ai pensé que peut-être nous pouvions faire quelque chose avec ces femmes ici. Et nous avons commencé. Nous n’avions aucune idée de comment faire, mais nous l’avons juste fait. Nos jouets ont la forme de fruits et de légumes, ce qui une valeur éducationnelle en plus. Nous avons réalisé le premier jouet vers la fin 2012. Un an plus tard, nous avons commencé la production régulière.
L’histoire entière:
Voyez-vous des erreurs dans ce texte ? Voulez-vous nous soutenir en traduisant des scénarios et des histoires dans différentes langues ? N’hésitez pas à nous contacter ! Nous recherchons constamment de nouvelles recrues pour des traductions en toutes langues. Rendons les matériels de Changemaker accessibles à tous –> hello@exchangetheworld.info
Plus d’histoires Changemaker: exchangetheworld.info
Comments